UNSERE UNTERKUNFT

Comfortable Lerwick House with front garden and vehicle at our disposal.

Unser Heim Down Under mitsamt Luxustransportmittel. (Noch bis November 2003 zugelassen)
Our private beach. Unfortunately the water has subarctic temperatures, so not much swimming...

Unser Privatstrand. Leider ist das Wasser ungeheizt, deshalb wird es wohl nicht viel zum Schwimmen geben
TV Corner, not much used by us. However, the kitchen is much in demand (see diary 24.1.2003)

Die Fernsehecke wird nicht viel gebraucht, wir haben andere Prioritäten. Dagegen kommt die Küche voll zum Zug (siehe Tagebuch 24.1.03))

Very comfortable Loungecorner with beautiful view. It lends itself for leasurely reding etc.Dining table adjacent to Kitchen with lovely wood table and bench.

Der verglaste Erker mit den Sofas ist ideal zum Lesen und Träumen. Die Aussicht ist phantastisch. Gegessen wird am massiven Holztisch neben der Küche

 
Our bedroom on the first floor accords us the admirals view over the entry to Halfmoon Bay Harbour. We have converted the guestroom into the Internet office.

Das Schlafzimmer im ersten Stock gibt uns eine gute Übersicht über die Hafeneinfahrt von Halfmoon Bay. Das Gästezimmer haben wir zum Internetbüro umfunktioniert.
All necessities are available. Washer, Shower, Toilet etc. The only watersource is the rain.

Von der Waschmaschine, über die Dusche und Toilette, alles da. Das Wasser wird ausschliesslich vom Regen geliefert.